Překlad "tě kvůli" v Srbština


Jak používat "tě kvůli" ve větách:

Paule, Navštívil jsem tě kvůli něčemu velmi důležitému.
Pol, došao sam da te vidim zbog neèeg znaèajnog.
Zabijou tě kvůli nějaké ženské, která se na tebe vykašlala.
Ubiæe te zbog neke ribe koja te šutnula.
Jseš můj jedinej syn a nehodlám tě kvůli ničemu ztratit, jasný?
Ti si moj jedini sin i ne želim da te izgubim zbog neke gluposti.
Modlim tě, kvůli me kariéře, abys mi vrátila to co jsi vzala.
Molim te, zbog moje karijere, da vratiš to što si uzela.
Víš, že v některých částech světa by tě kvůli tomu i zabili?
Znaš, postoje mjesta na svijetu gdje te izbodu za ovo.
Neobviňuju tě kvůli tomu, že jsi se snažila tak moc najít krystal, zvlášť teď ne, když vím, jak důležitý je.
Ne krivim te što si htela da pronjadješ kristal - pogotovu što znam koliko je on bitan za nas.
Neopustila jsem tě kvůli němu a nemůžu za to, že Livia umřela.
Nisam te zbog njega ostavila, i ja nisam razlog zbog kojeg je Livia umrla.
Pravda, vzala jsem si tě kvůli tvému sexy bramborovému tělu, ale zůstanu s tebou kvůli tvé sexy bramborové hlavě.
Istina je, udala sam se za tebe zbog tvog bucmastog seksi tijela, ali s tobom ostajem zbog tvoje bucmaste seksi glave.
Nehodlám se dívat, jak tě kvůli té věci někdo zabije.
Neæu da gledam kako se ubijaš ovdje.
Nebere si tě kvůli tomu, jak vypadáš.
On se neæe oženiti tobom zbog tvog izgleda.
Finne, chci se ti omluvit, že tě kvůli mně vyhodili od fotbalistů.
Hteo sam da ti se izvinim što si izbaèen iz tima zbog mene.
Už jednou tě kvůli mně opustila, Raylane.
Veæ te je jednom napustila zbog mene, Rejlane.
Celý život se dřeš, aby sis pořídil něco pěknýho jen proto, aby tě kvůli tomu někdo zabil.
Radiš kako bi kupio lijepe stvari samo da bi te netko ubio zbog njih.
A jestli se mnou nezačneš jednat lépe, opustím tě kvůli chovateli pokoníků jménem Armen.
A ako se ne poèneš bolje ophoditi prema meni, ostavit æu te radi uzgajivaèa minijaturnih konja po imenu Armen.
A nemůžu dovolit, aby tě kvůli tomu dopadla.
I ne mogu dozvoliti da budeš umiješana u sve to.
Už jsem tě kvůli tomuhle ztratila a nehodlám to zopakovat.
Вeћ сaм тe jeднoм изгубилa збoг oвoгa и нeћу пoнoвo.
Neslyším tě kvůli obrovskýmu hrnci raráščího zlata!
Ne cujem te od silnog vilenjackog zlata!
A nemůžu tě, kvůli mému svědomí, nechat tady zůstat, aby sis takhle ubližoval.
I ne mogu imati dobru savjest, ako te ostavim ovdje i ozljediš se.
Obtěžoval tě kvůli tomu sponzorskému daru?
Da li te davi zbog donacije?
Pozval jsem tě kvůli malé šanci, že to najdeme živé.
Pozvao sam te u sluèaju da je naðemo živu.
A jestli tě kvůli tomu bude muset zabít...
Ako bude morala da te ubije zbog toga... Lažeš.
Ale nevyzvala jsem tě kvůli němu, nebo Russellovi, či někomu jinému.
Ali nisam te izazvala zbog njega ili Rasela ili bilo kog drugog.
Proto jsem tě kvůli té kuši nezabil.
Zato te i nisam ubio strijelom.
Nevzala jsem si tě kvůli tvému vaření.
Pa, nisam se udala za tebe zbog tvog kuhanja.
Herkule, hledal jsem tě kvůli tomu, jaký jsi doopravdy.
Herkules, ja te vidim za ko ste zaista.
Nesnáším tě kvůli tomu tvýmu posranýmu optimismu.
To je "Pollyanna" sranje, to èini da te mrzim.
Jo, ale nechtěl by, aby tě kvůli tomu vyhodili.
Da ali on ne bi htio da te otpuste radi ovoga.
Poslal jsem tě kvůli tomu pryč a teď se k tobě přidáváme.
Отерао сам те од нас, а сада се ми теби придружујемо.
Neposlouchej ho, Jamesi, ještě tě kvůli němu zabijí!
Ne slušaj ga, poginuæeš! Kakav zadatak?
Jen říkám, že i kdyby jsi měl, nebylo by v pořádku, aby si tě kvůli tvé vagíně Kevin dobíral.
Samo kažem da i kad bi imao, ne bi bilo u redu za Kevina da te zadirkuje oko tvoje vagine. Ne!
Jestli tě kvůli tomuhle nepustí do nebe, tak tam ani nechci.
Ако се због такве ствари не иде у рај, ни не желим у рај.
Zachránila jsem tě kvůli tomu jaká jsem.
SPASILA SAM TE DANAS JER SAM TAKVA.
Nepřijal jsem tě kvůli estrádě, Ricky, Miami tohle nepotřebuje.
Nisam te uzeo da bi postao naš klovn.
Já tě kvůli němu zabiju, protože nechci, aby nikdo další zemřel.
Ubiæu te da bih ubila njega. Jer ne želim da iko više umre.
Napadl tě kvůli tomu, co jsi udělal jeho sestře.
To zatvorenik nastradalih li zato što si učinio njegovoj sister-
Já svoji rodinu ochráním, i kdybych tě kvůli tomu musela zabít.
Zaštitiæu svoju porodicu èak i ako te moram ubijem da to uradim.
Vybral jsem si tě kvůli tomu, že seš naprosto neškodnej ňouma.
Izabrao sam te baš zato što nećeš biti pretnja nikad nikome.
Promiň, že tě kvůli spánkové deprivaci litovat nehodlám.
Izvinite ako nemam razumevanja za vaše spavanje.
Nechal bych si spravit to zrcátko, věř mi, že nechceš, abych tě kvůli tomu zastavil znovu.
Ja bih popravio taj retrovizor, Zato što mi moraš verovati, ne želiš da te opet zaustavim.
2.0425729751587s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?